“Va, pensiero” de l’òpera “Nabucco” de Verdi

gener 12th, 2008

Va, pensiero” cor del tercer acte de l’òpera “Nabucco” de Giuseppe Verdi (1813 – 1901). Aquesta melodia, prou coneguda, la cantarem en la trobada de Corals. El vídeo que us proposo és d’una representació operística que posa molt de relleu el caràcter estàtic de la música amb una posada en escena que imita una gran pintura o, si preferiu, un gran conjunt d’escultures…

EBREI
Va, pensiero, sull’ali dorate;
va, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate…
Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!
Arpa d’or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Sòlima ai fati
traggi un suono di crudo lamento,
o t’ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù.

HEBREOS
¡Vuela pensamiento, con alas doradas,
pósate en las praderas y en las cimas
donde exhala su suave fragancia
el aire dulce de la tierra natal!
¡Saluda a las orillas del Jordán
y a las destruidas torres de Sión!
¡Oh, mi patria, tan bella y abandonada!
¡Oh recuerdo tan grato y fatal!
Arpa de oro de los fatídicos vates,
¿por qué cuelgas silenciosa del sauce?
Revive en nuestros pechos el recuerdo,
¡háblanos del tiempo que fue!
Canta un aire de crudo lamento
al destino de Jerusalén
o que te inspire el Señor una melodía
que infunda virtud al padecimiento.

Entry Filed under: Comentaris sobre la classe,Concerts,Música del Romanticisme,Primer ESO

1 Comment

  • 1. Samanta  |  gener 13th, 2008 at 11:29

    Hola Boris! com estem? espero que molt bé
    ya posaras el video eh! jajaja bueno
    molts petonets adeu!!


Aula de música

Benvinguts al blog d'aula de l'IES Arraona (Sabadell). Aquest espai és públic però està exclusivament adreçat als nostres alumnes i a les nostres classes. Si vols contactar amb nosaltres, escriu-nos!

Els nostres llocs

Coses del Boris

Darreres novetats

Darrers comentaris…

Categories

Pàgines

Meta